Can I add other roles to help manage the account?

Absolutely, you can. However, roles can only be added to the MixPay Dashboard.

For instructions on adding a user, please refer to How to add a User?